A következő címkéjű bejegyzések mutatása: peter straub. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: peter straub. Összes bejegyzés megjelenítése

2011. szeptember 20., kedd

Peter Straub - Ghost Story

Peter Straub - Ghost Story


Peter Straub - Ghost Story
Eredeti megjelenés: 1979
Magyar kiadás: Alexandra, 1996
Hossz: 521 oldal
Műfaj: horror
Fordította: Cserna György

Tartalom:
Mindenki félt már életében. Mindenki átélte már, hogy milyen az, ha egy jeges kéz markol a szívébe, felrántja a hajánál fogva, a vére pedig iszonyatos tempóval áramlik a testében. Mindenki fél. De senki nem fél annyira, mint Milburn városka borzalmas eseményektől sújtott lakói. Egy természetfeletti erő okozza mindezt, mely egy bűnt akar megtorolni. A sötétség gonosz szívében ítélet született, melynek neve: GHOST STORY!

Ez egy nagyon gagyi, értelmetlen tartalom ismertető, de hát ez van, ez van a könyv hátulján. :(



Rövid értékelés - spoiler mentesen:
Straub úgy látszik, saját stílusjegyeként minden könyvében alkalmazza azt a módszert, hogy előre elmondja, mi fog történni, és később tér rá ki arra, hogy hogyan történtek meg ezek a dolgok. Ez eddig sem jött be, most sem, azonban a Koko-val ellentétben, amit ugye jóval később írt (9 évvel), ami alatt azt gondolná az ember, hogy az író kelléktára bővült, vagy esetleg csiszolódott, azt kell, hogy mondjam, hogy a Ghost Story-ban sokkal jobban sikerült azt megoldania, hogy az előre "lelőtt" jelentek mellett se üljön le a cselekmény, hanem az olvasó végig borzongva tudja olvasni a könyvet. 
A hangulatkeltő leírások, amik a Koko-ban szintén működtek, itt is nagyon-nagyon jók, a városka - Milburn - életét bemutató fejezetek, amik a feszültség növelése mellett elmesélik, hogy a lappangó gonosz hogyan hat az egyes lakók életére, a könyv magasan a legjobb részei voltak a számomra.
Peter Straub (1943- )
A karakterek ebben a könyvben igen jók, a kicsit sznob öregurak társaságával azonosulni elég nehéz lenne itt mifelénk (még a regény többi szereplője is furán néz rájuk), viszont élvezetes olvasni összejöveteleikről, életükről.
A könyvben ábrázolt "ellenség" is kiválóan bemutatott. Nem szeretem, mikor azzal próbálja az író érzékeltetni, hogy mennyire idegen, kiismerhetetlen a főgonosz karaktere, hogy szinte érthetetlen álmokon, szürrealista képeken keresztül találkozhatunk vele a regény lapjain. Itt szerencsére szó sincs semmi ilyesmiről. A gonosz, akivel a Chowder Társaság összeakaszkodik, mindannyiuk számára jól ismert (talán túl jól is). Az ellenség szinte testközelben történő bemutatása - a visszaemlékezésekkel egyetemben szintén élvezetes volt.
A könyv kicsit túlírt néhol, de azért a felét nem húztam volna ki, mint a Koko-ban, de azért a pontlevonás főleg ezért jár.
A netes kommentek szerint a nincs benne semmi "borzalom" annyiban igaz, hogy valóban nem vértől fröcsögő könyv, és azzal próbál rossz álmot hozni a szemünkre, hanem megborzongatva a pszichére próbál hatni a beleknél kicsit kifinomultabb és élvezetesebb módszerrel. Aki a gore-t keresi, keressen másik könyvet (vagy inkább filmet), ez nem neki való. Olvasás közben végig olyan érzésem volt, mintha Bradbury - Gonosz lélek közeleg című regényét olvastam volna kicsit kibővítve és átírva, mintha a cirkuszosok ide jöttek volna Milburnbe, miután Bradbury városából eloldalogtak. Tényleg, arról is csinálok egy posztot nemsokára!
Horror rajongóknak és az utolsó oldalakig tartó feszültségnövekedést kedvelőknek jó szívvel ajánlott. Romantikus lelkületűek kerüljék el messzire. :)

Értékelés: 7/10

Részletesebb webes ajánlók:

2011. szeptember 19., hétfő

Peter Straub - Koko I-II.

Peter Straub - Koko I-II.
(Blue Rose Trilógia 01.)


Peter Straub - Koko
(Blue Rose Trilogy 01.)  
Eredeti megjelenés: 1988
Magyar kiadás: Alexandra, 1988
Hossz: 762 oldal
Műfaj: horror, thriller
Fordította: Babits Péter

Tartalom:
Csak négyen tudták, mit is jelent a név.
Vietnami veteránok. Egy orvos. Egy ügyvéd. Egy hétköznapi melós. Egy író. Annyira különböztek egymástól, amennyire csak lehetséges – mégis, örökké egymáshoz láncolta őket egyetlen közös titok. És most valamennyien újra összefogtak a kutatásban, mely a Távol-Kelet temetőitől és fényűzésétől New York emberi dzsungelébe vezette őket… egy emberfeletti szellemet hajszolva, mely a rémálomba illő múltból emelkedett felszínre, hogy gyilkoljon és gyilkoljon és gyilkoljon…
Komplex szövésű mese, érzékletesen ábrázolt gonosz… Vérbeli horror! Igazi telitalálat… A KOKO magával ragadja olvasóját, és el sem ereszti!

Rövid értékelés - spoiler mentesen:

Nagyon röviden - ebbe aztán jól beleszaladtam, mint Koko áldozatai a pengéjébe. Az első fordulatnál kitaláltam az egész könyv poénját, ezért cirka 700 oldalt töltöttem el káromkodva, hogy a béna szereplők jöjjenek már rá arra az egészen egyértelmű következtetésre, amit kb. mindenki kitalált volna az elején, nem csak én. Ezért, mikor elértünk a nagy csattanóhoz, a nagy fordulathoz, csak megkönnyebbülést éreztem, hogy innen talán még lesz valami meglepő a könyvben végre (azt nem árulom el, hogy volt-e! :P)
Nem ez volt azonban az egyetlen gondom a könyvvel. Olvasás közben jöttem rá, hogy mennyire nem tetszik, hogy az író először bejelenti, hogy mi történt, aztán visszaemlékezésekkel 100 oldalon keresztül elmeséli, hogy hogyan. Ez a fajta felépítésű könyv/film nem jön be nekem, mert úgy érzem, nincs miért izgulni, és ezzel a lényegtől foszt meg a szerző. Azonkívül, a Koko cselekménye nem annyira bonyolult, vagy épp szerteágazó, ami indokolná a majd 800 oldalas terjedelmet. Fele ennyi oldalon keresztül talán még valami feszültséget is sikerült volna teremteni benne, így tömény unalom volt számomra szinte az egész. 
Peter Straub (1943- )
A szereplőkkel is meggyűlt a bajom, ugyanis 1-2-n kívül szinte semmilyenek voltak, érdektelenek. Nem sikerült megkedvelnem egyiküket sem igazán (akit igen, az persze meghalt). Jó részek is voltak benne azért, a helyszínek leírása, az ott folyó élet ecsetelése nagyon jó volt (az ázsiai és az amerikai részeknél is), abban a stílusban szívesebben olvastam volna többet is még.
A fordítás is hagy maga után némi kivetnivalót, olvasás közben a gyanús részeket összevetettem az angol verzióval, és sajnos látszott, hogy jó néhány szót - főleg káromkodásokat és hangulatkeltő szavakat - egyszerűen kihagytak a magyar kiadásból, szóval lehetséges, hogy aki teheti, jobban jár, ha eredeti nyelven olvassa el (persze ez nagyjából minden könyvre igaz, de ennél különösen).
Könyvet persze abba nem hagyunk, de hogy a második és a harmadik részét is elolvasom-e a sorozatnak, az igencsak kérdéses.


 Értékelés: 3/10

Részletesebb webes ajánlók: