Guy Gavriel Kay - Ysabel

Guy Gavriel Kay - Ysabel

Guy Gavriel Kay - Ysabel

Eredeti megjelenés: 2007

Magyar kiadás: Metropolis Media, 2009

Műfaj: fantasy, misztikus, ifjúsági, romantikus

Hossz: 418 oldal

Vásárlás:

Booker

Fordította: Sohár Anikó

Díjak:

World Fantasy-díj, 2008

Mythopoeic-díj jelölt, 2008

Tartalom:

A tizenöt éves Ned Marriner elkíséri fotóművész apját Provence-ba, hogy hat héten át a festői szépségű tájakat járják, képeket készítve egy dekoratív albumhoz. Amíg apja fényképez, Nedet titokzatos események rádöbbentik, hogy az iPodok, mobiltelefonok és hibridüzemű autók modern világában még mindig jelen vannak bizonyos ősi hatalmak. Egy megszentelt, kísértetjárta éjszakán, amikor az élők és a holtak birodalmát elválasztó falak leomlanak, mitikus alakok támadnak fel, mai hétköznapi emberek életét változtatva meg mindörökre.

Kanada egyik legnépszerűbb szerzőjének ez a regénye hat hetet töltött a sikerlista élén, és 2008-ban elnyerte a rangos World Fantasy-díjat is. Varázslatos története megmutatja, hogy a múltunk velünk él, elpusztíthatatlanul.

A számomra igencsak furcsa nevű Guy Gavriel Kay kanadai fantasy író, aki 1954-ben született. A húszas évei derekán az irodalommal kapcsolatos elő munkája az volt, hogy J. R. R. Tolkien fiának, Christopher Tolkiennek segített kiadás alá rendezni A szilmarilok-at. A fiatalember számára, aki ekkor még nem tudta biztosan, hogy mivel is fog foglalkozni, ez a családi barátság döntően befolyásolta az életét, és örökre a fantasy irodalom szerelmesévé tette. Nehezen találhatunk ennél inspirálóbb kezdetet egy ekkor még szárnyait se nagyon bontogató író számára. Magyarul a World Fantasy-díjjal jutalmazott Ysabel az egyetlen könyve, amit olvashatunk tőle.

Guy Gavriel Kay (1954 - )

Nem tudom, mi vonzott ehhez a könyvhöz már éveken át, de biztosan nem a vállalhatatlan borító. Az eredeti sem nagyon tetszik - a női temetőkerti szobor -, nekem nem jött át belőle a könyv hangulata, de ez a félig-mályva-félig-bugyirózsaszín-iPodból(?)-kilógó-oszlopfőfejjel... hát ez egyszerűen gusztustalan. Komolyan, ÉGŐ volt olvasni egy férfinek ezt a vonaton! Szinte láttam a lesajnáló félmosolyt az utastársak arcán. Mivel úgyis van már pár Galaktikás könyvnek elektronikus változata, én azt javaslom, ebből is legyen - egy újraolvasás, betűhibák, betűhiányok, magyartalan mondatrészek javítása után -, Kindlén onnantól majd nem lesz zavarba ejtő az olvasása senkinek!

...és nagyjából ennyi volt a negatív mondanivalóm a könyvről.

Nem áll a hátam mögött komoly kutatómunka, mikor azt mondom, hogy a félrepozicionált marketing miatt lett ennyire visszhangtalan a könyv hazánkban (3 év alatt 11 olvasás a Molyon?!?) - már ha az volt egyáltalán. Mentségünkre szóljon, de nem csak minket, hanem a külföldi olvasókat is istenesen megosztotta a mű.

Elolvasása után be kell látnom, nekem is nehéz lenne, ha ki kellene találnom egy olyan korosztályt vagy csoportot, akiknek fenntartások nélkül ajánlhatnám.
A következőkben egypár kemény általánosítás is következik - akire nem vonatkozik, attól előre elnézést kérek! Csak saját felelősségre!

 A könyvben egy - tipikusan nádszálként hajlongó - nő kegyeiért verseng két férfi, két született ellenség hosszú évezredeken, számlálatlan életeken át. [Férfiak: Azoknak, akik fantasyt akarnak olvasni, ez a vég! Még egy látszat-fantasyba csavart romantikus bullshit! - Köszi, de nem.] Múlni nem akaró szerelmük szó szerint mindent és mindenkit - volt olyan kor, amikor egyszerre kb. 200.000 keltát és rómait - elemészt. [A romantikusabb lelkületű hölgyek szerint: Ennyi hulla még a Twilight-ban sincs, inkább olvasok valami jó kis váááámpíííírost!]

A könyv jó részében (az első felében) a cselekmény lassan folydogál. Mindenki fel-le autózgat Provence-ben, órákat elpepecselnek egy-egy fénykép elkészítésével, semmiségekről beszélgetnek, egymást cikizik - a szövegben pár igazán bántó fiataloskodással (pld: mesi), ami nem tudom, hogy nem a fordító által került-e bele esetleg -, a történet nem csak nekünk halad lassan előre, de még a szereplők sem tudják biztosan, hogy van-e történet, vagy tényleg csak fotózzák Provence nevezetességeit. [Férfiak: Köszi szépen, de erre nekem nincs időm!]

Az Aix-en-Provence-i katedrális

Később ez a szál teljesen átvált egy jóval sötétebb, misztikusabb, nyomozósabb részbe, ahol felidéződik pár híresebb és durvább Provence környéki történelmi esemény (Pourriéres - a kelta törzsek lemészárlása; Béziers - "Öljétek meg mind, majd Isten felismeri a sajátjait!"), amik azért bőven a jó ízlés határain belül maradnak, sőt továbbmegyek, végig "fiatalság-barátok", ugyanis a fizikai erőszak - ezzel együtt - mégis szinte teljesen hiányzik a könyvből - [Férfiak: Micsoda ez már megint, kérem szépen?!] -, de a félmeztelen kelta/skót/gall/római/görög férfiak sem produkálnak egyetlen egy árva soft-pornó jelenetet sem, sőt vámpírok helyett is csak egy-két szellemecske és vaddisznó mászkál - [Kiestek a "romantikát" kedvelő nők is végre?] - erre-arra az erdőben.

Maradnak akkor tehát a még "erkölcsileg romlatlan" - a szürke különböző árnyalatai és a vámpíros-"irodalom" által még nem korrumpálódott - fiatal hölgyek, mint potenciális olvasók? Igen, ők nyugodtan olvassák csak el! DE KÉREM SZÉPEN, ÉN EGYÁLTALÁN NEM VAGYOK ILYEN ÉS MÉGIS IMÁDTAM AZ ELEJÉTŐL A VÉGÉIG! Sőt, igen, nekem a vége is nagyon tetszett! Ritkán ennyire EGYSZERŰ, mégis nagyszerű, sallangmentes a történetek vége (igen, már az elejétől lehetett sejteni).

A kerengő

Az Ysabelben ugyanis kapunk egy olyan szellem-történetet, ahol a fehér leples, láncot csörgető kísértetek helyét egy igen jól kitalált, valódi, kelta alapokon nyugvó Beltane-éji (május 1.) szellemjárás veszi át - egyébként a könyv nekem Clive Barker Korbács-ára hasonlított nagyon, bár abban sokkal több és sokkal durvábbak voltak az erőszakos részek -, amikor a holtak birodalmát és az élők világát SEMMI sem választja el; egy olyan romantikus szerelmi történetet, amiről egész egyszerűen jó volt olvasni - idén A kegyelem ára után már másodszor, mi történik itt??? - és nem az 1000 egy tucat kategóriába tartozik; végre egy olyan természetfeletti dolgok után nyomozó csoportot, amelyikben nincs széthúzás, és mindegyikük kedvelhető valamennyire; egy komplett provence-i útikalauzt - mennyire tetszett volna a könyv, ha még utazni is szeretnék (esetleg pont Provence-be)? -; felfedezésre váró misztikumot és megoldandó rejtélyeket; három-négy olyan ellenfelet - kettő igazi macsó hím -, akiket nem KELL utálni, mert nem tehetnek arról, amit meg KELL tenniük; érdekes történelmi tényeket és izgalmas "druidás" hiedelmeket; igen profi fényképészeti és építőművészeti tárlatvezetést; és mindezt megspékelve egy olyan prózával, ami olvasás közben teljesen beszippant, elvarázsol, gyakorlatilag mindegy, hogy épp miről is szól az adott rész.

Cézanne egyik festménye (a rengetegből) a híres hegyről (Mnt. Sainte Victoire)

Lehet, hogy sikerült pont jókor olvasnom a könyvet - vagy mégis egy romantikus lelkületű tinilány vagyok? -, de nekem mintha a doktor is ezt írta volna fel. Hipp-hopp - zavartan felnéztem -, máris vége volt! Adjatok neki egy esélyt nyugodtan Ti is!
(Ilyenkor sajnálom, hogy a blogon használatban lévő ORCA pontozási rendszer ennyire szigorú. Néha már kedvem lenne hagyni a fenébe az egész pontozást.)

A könyvért köszönet a Metropolis Media Kiadónak!

Értékelés: 7/10

World Fantasy-díjas regények

(1975 - ) 

Gondoltam összegyűjtöm a blogon az évenként odaítélt jelentősebb díjak (Hugo, Nebula, World Fantasy, Locus), sci-fi és fantasy kategóriákban induló - és nyertes - műveit.

A World Fantasy-díj (World Fantasy Award) egy évente kiosztott nemzetközi díj, amelyet a fantasy területén kiemelkedő művekért adnak. 1975-óta osztják, a szintén évente megtartott World Fantasy Convention nevű rendezvényen adják át. Az egyik legnagyobb presztízzsel bíró tematikus díj. [Wikipedia]

Bár nem kell minden listának, díjnak azonnal és feltétel nélkül bedőlni (Oscar), az azért látszik, hogy rossz/közepes könyv nem igen van itt. Egy egész kiadó simán alakulhatna csak arra, hogy az aktuális éves listákon (Hugo, Nebula, World Fantasy, Locus) "megvívó" könyveket rendszeresen kiadja. (Tudom, néhány szerzőt fix kiadó ad ki, könyvjogok problémája stb., de azért van ám itt rengeteg másik könyv még, amikkel még nem szerződött le senki!) Ezen könyvek magyarországi kiadásaival sajnos aztán végképp csúnyán el vagyunk maradva.
Nektek vannak olyan könyvek ezen a listán, ami miatt fáj a szivetek, hogy még nem olvashattátok őket magyarul? Adassuk ki! :D

Köszönet a kiadott könyvekért a kiadóknak! [Európa, Galaktika, Agave, Delta Vision, Alexandra, Valhalla Páholy, Szukits - és a fel nem sorolt többieknek is!]

A 2012-es World Fantasy-díj átadó ünnepsége 11.01-11.04 között lesz volt Torontóban.

2012
Lavie Tidhar - Osama (Oszama) [Ad Astra]
Christopher Buehlman - Those Across the River
Stephen King - 11/22/63 (11/22/63) [Európa]
George R.R. Martin - A Dance with Dragons (Sárkányok tánca) [Alexandra]
Jo Walton - Among Others

2011

Nnedi Okorafor - Who Fears Death

Lauren Beukes - Zoo City (Zoo City) [Ad Astra]
N. K. Jemisin - The Hundred Thousand Kingdoms
Graham Joyce - The Silent Land
Guy Gavriel Kay - Under Heaven
Karen Lord - Redemption In Indigo

2010

China Miéville - The City & The City

James Enge - Blood of Ambrose

Caitlín R. Kiernan - The Red Tree

Jeff VanderMeer - Finch

Kit Whitfield - In Great Waters

2009

Jeffrey Ford - The Shadow Year

és

Margo Lanagan - Tender Morsels

Kage Baker - The House of the Stag

Neil Gaiman - The Graveyard Book (A temető könyve) [Agave]

Daryl Gregory - Pandemonium

2008

Guy Gavriel Kay - Ysabel (Ysabel) [Galaktika]

Emma Bull - Territory

John Marks - Fangland

Will Shetterly - Gospel of the Knife

Michael Marshall Smith - The Servants

2007

Gene Wolfe - Soldier of Sidon

Stephen King - Lisey's Story (Lisey története) [Európa]

Ellen Kushner - The Privilege of the Sword

Scott Lynch - The Lies of Locke Lamora (Locke Lamora hazugságai) [Alexandra]

Catherynne M. Valente - The Orphan's Tales: In the Night Garden

2006

Haruki Murakami - Kafka on the Shore (Kafka a tengerparton) [Geopen]

Hal Duncan - Vellum
Bret Easton Ellis - Lunar Park (Holdpark) [Európa]
Graham Joyce - The Limits of Enchantment
Patricia A. McKillip - Od Magic
Paul Park - A Princess of Roumania

2005

Susanna Clarke - Jonathan Strange & Mr Norrell (A Hollókirály) [Agave]

Stephen R. Donaldson - The Runes Of the Earth
China Miéville - Iron Council
Sean Stewart - Perfect Circle
Gene Wolfe - The Wizard Knight

2004

Jo Walton - Tooth and Claw
K. J. Bishop - The Etched City
Kij Johnson - Fudoki
Ian R. MacLeod - The Light Ages
Jeff VanderMeer - Veniss Undergound

2003

Graham Joyce - The Facts of Life

és

Patricia A. McKillip - Ombria in Shadow

Jeffrey Ford - The Portrait of Mrs. Charbuque

Gregory Frost - Fitcher's Brides

China Miéville - The Scar (Armada) [Galaktika]

2002

Ursula K. Le Guin - The Other Wind (Más szelek szárnyán) [Szukits]

Neil Gaiman - American Gods (Amerikai istenek) [Szukits, Agave]

Jay Russell - Brown Harvest

Lois McMaster Bujold - The Curse of Chalion (Chalion átka) [Alexandra]

Ray Bradbury - From the Dust Returned

Charles de Lint - The Onion Girl

Jonathan Carroll - The Wooden Sea

2001

Tim Powers - Declare

és

Sean Stewart - Galveston

Paula Volsky - The Grand Ellipse

Philip Pullman - His Dark Materials 3: The Amber Spyglass (A borostyán látcső) [Magyar Könyvklub, Alexandra]

Guy Gavriel Kay - Lord of Emperors

China Miéville - Perdido Street Station (Perdido pályaudvar, végállomás) [Ulpius]

2000

Martin Scott - Thraxas
Peter S. Beagle - Tamsin (Tamsin története) [Delta Vision]

James P. Blaylock - The Rainy Season
Steven Erikson - Gardens of the Moon (A Hold Udvara) [Alexandra]
Terence M. Green - A Witness To Life
Nina Kiriki Hoffman - A Red Heart of Memories

1999

Louise Erdrich - The Antelope Wife

Charles de Lint - Someplace to Be Flying
Guy Gavriel Kay - Sailing to Sarantium
Sean Stewart - Mockingbird
Thomas Sullivan - The Martyring

1998

Jeffrey Ford - The Physiognomy

Charles de Lint - Trader

Harvey Jacobs - American Goliath

Patrick O'Leary - The Gift

Eric S. Nylund - Dry Water

1997

Rachel Pollack - Godmother Night

Terence M. Green - Shadow of Ashland
William Kotzwinkle - The Bear Went Over the Mountain
Marc Laidlaw - The 37th Mandala
George R.R. Martin - A Game of Thrones (Trónok harca) [Alexandra]
Melanie Rawn, Jennifer Roberson és Kate Elliott - The Golden Key
Mark Sumner - Devil's Tower

1996

Christopher Priest - The Prestige (A tökéletes trükk) [Delta Vision]
James P. Blaylock - All the Bells on Earth
Vikram Chandra - Red Earth and Pouring Rain
Nina Kiriki Hoffman - The Silent Strength of Stones
Graham Joyce - Requiem
Tim Powers - Expiration Date

1995

James Morrow - Towing Jehovah

Michael Bishop - Brittle Innings
Jonathan Carroll - From The Teeth of Angels
John Crowley - Love & Sleep
Elizabeth Hand - Waking the Moon
Brooke Stevens - The Circus of the Earth and the Air

1994

Lewis Shiner - Glimpses

Peter S. Beagle - The Innkeeper's Song (A fogadós éneke) [Delta Vision]

Poppy Z. Brite - Drawing Blood
Kathe Koja - Skin
Peter Straub - The Throat (Torok) [Szukits]
Michael Swanwick - The Iron Dragon's Daughter
Judith Tarr - Lord of the Two Lands

1993

Tim Powers - Last Call
Kim Newman - Anno Dracula
Geoff Ryman - Was
Steve Szilagyi - Photographing Fairies
Jane Yolen - Briar Rose (Csipkerózsa) [Metropolis Media]

1992

Robert R. McCammon - Boy's Life

A. A. Attanasio - Hunting the Ghost Dancer
James P. Blaylock - The Paper Grail
Emma Bull - Bone Dance
Jonathan Carroll - Outside the Dog Museum
Charles de Lint - The Little Country

1991

James Morrow - Only Begotten Daughter
és
Ellen Kushner - Thomas the Rhymer

Guy Gavriel Kay - Tigana
Valerie Martin - Mary Reilly
Terry Pratchett és Neil Gaiman - Good Omens (Elveszett próféciák) [Beneficium, Agave]

1990

Jack Vance - Lyonesse: Madouc (Lyoness III. - Madouc) [Cherubion]

Jonathan Carroll - A Child Across the Sky
Charles L. Grant - In a Dark Dream
Tim Powers - The Stress of Her Regard
Dan Simmons - Carrion Comfort
Gene Wolfe - Soldier of Arete

1989

Peter Straub - Koko (Koko) [Alexandra]
James P. Blaylock - The Last Coin
Jonathan Carroll - Sleeping in Flame
Robert Cormier - Fade
Thomas Harris - The Silence of the Lambs (A bárányok hallgatnak) [Magvető]

Joe R. Lansdale - The Drive-In

1988

Ken Grimwood - Replay

Clive Barker - Weaveworld (Korbács) [Maecenas, Szukits]
Orson Scott Card - Seventh Son (A hetedik fiú) [Kalandor]
John Crowley - Ægypt
Stephen King - Misery (Tortúra) [Európa]
Robert R. McCammon - Swan Song
Tim Powers - On Stranger Tides (Ismeretlen vizeken) [Galaktika]

1987

Patrick Suskind - Perfume (A parfüm - Egy gyilkos története) [Árkádia, Partvonal]

Terry Bisson - Talking Man
Charles L. Grant - The Pet
Stephen King - It (Az) [Európa]
Dean R. Koontz - Strangers (Idegenek) [Animus]

Margaret Mahy - The Tricksters
Gene Wolfe - Soldier of the Mist

1986

Dan Simmons - Song of Kali (Káli dala) [Delta Vision]

Clive Barker - The Damnation Game (Kárhozat) [Szukits]

Peter Carey - Illywhacker
Lisa Goldstein - The Dream Years
Paul Hazel - Winterking
Anne Rice - The Vampire Lestat (Lestat, a vámpír) [Európa, Szukits]

1985

Robert Holdstock - Mythago Wood

és
Barry Hughart - Bridge of Birds

Diana Wynne Jones - Archer's Goon
Stephen King & Peter Straub - The Talisman (A Talizmán) [Európa]

T.E.D. Klein - The Ceremonies

1984

John M. Ford - The Dragon Waiting

Stephen King - Pet Sematary (Állattemető) [Európa]

Manuel Mujica Lainez - The Wandering Unicorn
R.A. MacAvoy - Tea With the Black Dragon
George R.R. Martin - The Armageddon Rag
Jack Vance - Lyonesse (Lyoness) [Cherubion]

1983

Michael Shea - Nifft the Lean
Charles L. Grant - The Nestling
George R.R. Martin - Fevre Dream (Lázálom) [Valhalla Páholy]

Thomas Tessier - Phantom
Gene Wolfe - The Sword of the Lictor (A lictor kardja) [Delta Vision]

1982

John Crowley - Little, Big
Ramsey Campbell - The Nameless
Michael Moorcock - The War Hound and the World's Pain (Harcikutya)

D. M. Thomas - The White Hotel
Gene Wolfe - The Claw of the Conciliator (A Békéltető ereklyéje)

1981

Gene Wolfe - The Shadow of the Torturer (A kínvallató árnya) [Delta Vision]
Parke Godwin - Firelord
Stephen King - The Mist (A köd) [Európa]
Peter Straub - Shadowland
Chelsea Quinn Yarbro - Ariosto

1980

Elizabeth A. Lynn - Watchtower

Charles L. Grant - The Last Call of Mourning
Elizabeth A. Lynn - The Dancers of Arun
Patricia A. McKillip - Harpist in the Wind
Patricia Wrightson - The Dark Bright Water
Chelsea Quinn Yarbro - The Palace

1979

Michael Moorcock - Gloriana (Gloriána, avagy a kielégítetlen királynő) [Delta Vision]

Les Daniels - The Black Castle
Charles L. Grant - The Sound of Midnight
Stephen King - The Stand (Végítélet) [Európa]

Tanith Lee - Night's Master

1978

Fritz Leiber - Our Lady of Darkness (Éjasszonyok) [Delta Vision]

Stephen R. Donaldson - The Chronicles of Thomas Covenant the Unbeliever
Charles L. Grant - The Hour of the Oxrun Dead

1977

William Kotzwinkle - Doctor Rat

Ramsey Campbell - The Doll Who Ate His Mother
Gordon R. Dickson - The Dragon and the George
Michael Moorcock - The Sailor on the Seas of Fate
John Steinbeck - The Acts of King Arthur and His Noble Knights (Arthur király) [Merényi]
Karl Edward Wagner - Dark Crusade

1976

Richard Matheson - Bid Time Return

Stephen King - 'Salem's Lot (Borzalmak városa) [Európa]

1975

Patricia A. McKillip - The Forgotten Beasts of Eld (Boszorkányerdő - Óföld elfeledett vadjai) [Delta Vision]
Poul Anderson - A Midsummer Tempest (Tomboló vihar) [Cherubion]
H. Warner Munn - Merlin's Ring